(c). 2009 Langues du Tonnerre de Brest
www.langues-du-tonnerre.asso.fr
Textes 2009 : Un lieu dans ma vie
Albanais
Dans le jardin de ma maison (Manjola Myselimi)
Le quartier où j'ai grandi (Manjola Myselimi)
Allemand
Brest-Bad Kreuznach, aller-retour (Andrea Escavi Walter)
Amharique
Anglais
Cette pièce est une gare (Denis Hirson)
Mon coin du monde (Christopher Baum)
La petite maison (Brian Drake)
Arabe
L'abbaye de Landévennec (Abdeljalil El Moujahid)
Au coeur de la forêt (Aziza Aboulouafa Rota)
Bambara
Baoulé
Basque
La mer et le monde (Fermin Aramendia)
Breton
Dimanche d'hiver (Jean-Albert Guénégan)
Pris sur le vif (Hervé Lossec)
Le théâtre de la ville de Rennes (Henri Dosel)
Mes feux intérieurs (Paolig Combot)
Dans mon placard placoplâtré (Franck Bodenes)
Un lieu dans ma vie (Emilie Briand)
Ixcàn, Ixcàn, tu me fais peur mais je te veux... (Patricia Legrand)
L'île au lapins (Paolig an diaoul)
Bulgare
Catalan
Les randonnées de ma vie (Joan Andreu Pinza Casanova)
Bretagne (Irène Iborra Plans Latapie)
La salle de cinéma (Ada Guilà))
Chinois
Vivre à Shenzhen en Chine (MA Naiha & WU Xiafan)
Un village en France (Jin Dai)
Espagnol
Brest (Alma Amalia Millan Martinez)
Une ville unique (Pablo Salinas)
Le locataire Damien Gueguen (Noé Perez Nunez)
Un lieu dans ma vie (Andreia Plaza)
Il y a une ville (Paola Llorente)
La mer (Yenifer Llamas Gonzales)
Un lieu dans ma vie (Marga Garcia)
Valparaiso à contre-jour (Andrea Pino Vasquez)
Le lieu de ma vie (Zulma Cristina Bruitago)
Libertaria juventud (Gisel Sparza Sepulveda)
Esperanto
Mon lieu de vie ce matin : la salle de bain (Gabriel Quéré)
Géorgien
Le voyage dont je me souviendrai toujours avec bonheur (Maïa Gelhaouri)
Grec
Au pied de l'Acropole (Elvana Saber)
Hindi
Petite maison, maison heureuse (Raghu)
Japonais
La cuisine de la résidence à Montrouge (Mokoto Tsurumaki)
Tremblement de terre (Bunei Nishimura)
Kabyle
Une Kabyle à Brest (Hakima Bouakel)
Kanara
Lituanien
Au sommet de la montagne (Kristina Ciplinskaite)
Malgache
Les champs de vanille (Paulette Durand)
Maltais
Au labyrinth, il entend son pays, l'Erythrée (Adrian Grima)
Moldave
Un lieu dans ma vie (Elena Afanasie)
Mooré
La case des ancêtres (Patrice Kouraogo)
Néerlandais
Attente à l'écluse de Lanaye (Linda Deprins)
Lettres cachées (Winibert Segers)
Polonais
L'île (Natalia Szczytowska-Bauer)
Russe
Somali
Un lieu dans ma vie (Halima Ahmed Bororeh)
Soussou
Le fleuve Batafon (Djamilatou Dramé)
Tamasheq
L'outarde et le chacal (Mohamed Ag-Erless)
Tamoul
Tchèque
Un endroit dans ma vie (Barbara Kucova)
Turc
D'une pointe à l'autre (Orhan Bas)
Vietnamien